Snake Snake Fish Fish
Snake Snake Fish Fish is an ongoing series based around Thai idioms, phrases, and colloquialisms.
SSFF: Farang
ฝรั่ง/มะแก๋ว
SSFF: House, Home, and Happiness
สุขทุกข์อยู่ที่หัวใจ
SSFF: My Own Trouble
หาเหาใส่หัว
SSFF: Taa Mai Pet, Mai Aroi
ถ้าไม่เผ็ดไม่อร่อย
SSFF: Ebb and Flow
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา
SSFF: Talk a Monkey to Sleep
พูดจนลิงนอน
SSFF: Obscuring the Mountains
เส้นผมบังภูเขา
SSFF: Sweetness
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
SSFF: Perpetually Greng Jai
เกรงใจ
SSFF: Naam Jai
น้ำใจ
SSFF: Pineapple Eyes
ตาสับปะรด
Snake Snake Fish Fish
This is the first installment of Snake Snake Fish Fish, an ongoing series based around Thai idioms/phrases/colloquialisms written about and illustrated by Cloé Fortier-King and guest contributors.

