𓆙𓆙𓆙
𓆙𓆙𓆙
Snake Snake Fish Fish
Snake Snake Fish Fish (งูงู ปลาปลา) is an ongoing series based around Thai idioms, phrases, and colloquialisms. This column title stems from the Thai idiom “Snake Snake Fish Fish” which means to have only a very basic, superficial, or broken knowledge of a subject, particularly a foreign language.
SSFF: Hearts Within Hearts
เอาใจเขามาใส่ใจเรา
SSFF: Taa Mai Pet, Mai Aroi
ถ้าไม่เผ็ดไม่อร่อย
SSFF: Ebb and Flow
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา
SSFF: Talk a Monkey to Sleep
พูดจนลิงนอน
SSFF: Sweetness
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
SSFF: Naam Jai
น้ำใจ
SSFF: Pineapple Eyes
ตาสับปะรด
Snake Snake Fish Fish
This is the first installment of Snake Snake Fish Fish, an ongoing series based around Thai idioms/phrases/colloquialisms written about and illustrated by Cloé Fortier-King and guest contributors.