Snake Snake Fish Fish (งูงู ปลาปลา) is an ongoing series based around Thai idioms, phrases, and colloquialisms. This column title stems from the Thai idiom “Snake Snake Fish Fish” which means to have only a very basic, superficial, or broken knowledge of a subject, particularly a foreign language.